FC2ブログ
趣味のことやふと思ったことなど、あれこれつづっていきます
読書 - Harry Potter and the Sorcerer's Stone
2012年10月29日 (月) | 編集 |
Harry Potter and the Sorcerer's StoneHarry Potter and the Sorcerer's Stone
(2012/01/01)
J. K. Rowling

商品詳細を見る


Harry Potterの1巻(US版)を読みました。途中で他のことに時間を取られて中断し、ずいぶんかかってしまいました。映画は見ていたけど、原作は初めてです。英語自体は難しくないけど、Hagridの訛りがわかりにくくて苦労しました。辞書に載っているのもあれば、載っていないのもあり、なんとなく類推してというのがいくつもありました。こういうのって翻訳した人は苦労しなかったのかな‥。
かなり前に見たのであまり記憶に残ってなかったですが、やはり映画と違うところもけっこうありますね。原作の方が面白いと感じました。
---------------------------------------------------------------

2012/10/29 23:27 | | Comment (0) Trackback (0) | Top▲
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック